Conditions de participation
Emmi ENERGY MILK New Year Same me But Stronger
1. Objet des conditions de participation et organisateur
Les présentes conditions de participation règlent les modalités de participation au jeu-concours Emmi ENERGY MILK New Year. More Power. (ci-après le «jeu-concours»).
L’organisateur du jeu-concours est Emmi Suisse SA, Landenbergstrasse 1, CH - 6005 Lucerne (ci-après l’«organisateur»).
La participation au jeu-concours implique l’acceptation des présentes conditions de participation, y compris les dispositions relatives à la protection des données conformément au point 5 ci-dessous. Veuillez en conserver un exemplaire pour votre information.
En cas de contradiction ou d’incompatibilité avec d’autres communications, y compris le matériel publicitaire et promotionnel, les présentes conditions de participation font foi. Les instructions relatives à la participation ou à la revendication de gains sont considérées comme faisant partie intégrante des présentes conditions de participation.
L’organisateur se réserve le droit d’apporter des modifications ou des ajouts aux conditions de participation à tout moment, s’il le juge nécessaire et si le participant ne subit aucun désavantage de bonne foi.
2. Droit de participation
Sont autorisées à participer toutes les personnes âgées d’au moins 18 ans et domiciliées en Suisse. Les employé·e·s de l’organisateur et des sociétés du groupe Emmi ou de ses représentants, ainsi que les proches de ces employé·e·s, n’ont pas le droit de participer.
L’organisateur se réserve le droit d’exclure des participants présumés participer en violation des conditions de participation.
Aucun frais de participation n’est exigible et il n’y a pas d’obligation d’achat.
3. Participation
La participation est gratuite, facultative et sans obligation d’achat de produits ou de services. Pour les participants, il n’en résulte que les frais ordinaires liés aux moyens de communication utilisés pour la participation (p. ex. les coûts de la connexion Internet). Pour pouvoir participer, le participant doit disposer de la dernière version du navigateur Internet utilisé.
La participation est possible du 01.01.2024 08 h 00 CEST jusqu’au 28.01.2024, 24 h 00 CEST. Le jeu-concours est organisé exclusivement sur le site Internet https://www.energymilk.ch/de & https://www.energymilk.ch/fr («site du jeu-concours»).
La participation nécessite la numérisation d’un QR Code ou la saisie de l’URL dans le navigateur web. Un QR Code et une URL figurent sur l’emballage de chaque produit Emmi ENERGY MILK vendu dans le commerce de détail suisse, dans la limite des stocks disponibles, entre le 01.01.2024 et le 28.01.2024. Un code gagnant gratuit peut être demandé par e-mail : emmi.energymilk@emmi.com en indiquant son adresse e-mail. Dans ce cas, le code gagnant gratuit sera envoyé par e-mail à l’adresse e-mail indiquée.
Les chances de gagner sont les mêmes qu’il s’agisse d'un produit acheté ou via web. Une participation multiple est possible si le participant reçoit un nouveau code gagnant par achat. En participant plusieurs fois, les chances de gagner augmentent d'autant.
Pour participer au jeu-concours, les participants doivent indiquer vos pays, [prénom, nom, adresse, numéro de maison, numéro postal d'acheminement, localité,] adresse électronique et date de naissance (ci-après les « coordonnées »). Les participants sont responsables de l’exactitude des coordonnées saisies. Si le gagnant n’est pas joignable en raison de coordonnées incomplètes ou erronées, il en assumera la responsabilité. L’organisateur n’est pas tenu de vérifier l’exactitude des informations (coordonnées).
Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du jeu-concours, sauf en cas de notification de gain.
4. Prix et notification
Parmi tous les participants autorisés, l’organisateur tire au sort au hasard, à huis clos et sans voie de recours, les gagnants des prix suivants:
4 x 1 bon pour un abonnement annuel dans un centre de fitness au choix, d’une valeur de CHF 1000 chacun
4 x une Garmin Venu 2 Plus
Divers prix immédiats:
Bon de valeur Ochsner Sport
Tapis de yoga
Exerbell
Bouteille d’eau
Serviette de sport microfibre
Sac en tissu
Les gagnants seront informés par Emmi par e-mail. Les gagnants sont tenus de se faire connaître dans un délai de sept jours à compter de la date et de l’heure du message envoyé par Emmi ou par l’agence mandatée. Si le droit à un prix n’est pas demandé à l'organisateur dans les sept jours suivant la première notification, l’organisateur se réserve le droit d’annuler le droit au prix et d’attribuer le prix à un gagnant de réserve. Emmi décline toute responsabilité pour les demandes perdues, tardives, erronées, endommagées, mal acheminées ou incomplètes ou pour les demandes qui n'ont pas été envoyées pour des raisons techniques, liées à l'envoi ou pour d’autres raisons.
Les prix ne sont ni transférables ni remboursables, ils doivent être acceptés tels quels et ne doivent pas être vendus. Aucune alternative au prix n'est proposée en espèces ou autres, en totalité ou en partie, à moins que l’organisateur de la promotion ne se réserve le droit, en cas de circonstances indépendantes de sa volonté, de proposer des alternatives similaires d’une valeur égale ou supérieure. Sauf indication contraire par écrit de la part de l’organisateur de la promotion, les prix sont attribués directement aux gagnants.
Le gagnant accepte que son nom et/ou sa photo soient publiés en ligne et hors ligne.
5. Protection des données
Veuillez noter que, dans le cadre du traitement des données pour la gestion de la promotion, des données client peuvent être transmises par l’organisateur à d’autres sociétés du groupe ou à des tiers que l’organisateur et ses sociétés affiliées mandatent aux fins de la promotion (par exemple pour l’envoi des prix).
Quand le participant consent expressément et séparément, il accepte qu’Emmi Schweiz AG et d’autres sociétés du groupe Emmi utilisent les données (coordonnées) dans le cadre de la législation en vigueur pour fournir des informations personnalisées et de la publicité par courrier postal et par SMS, message texte, WhatsApp, e-mail et via les réseaux sociaux tels que Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, TikTok, YouTube, LinkedIn ainsi que par l’intermédiaire de services (publicitaires) de Google tels que Google Ads, Google Display & Video 360 et Google Campaign Manager et d’autres moyens techniques de télécommunication de la part d’Emmi Schweiz AG et d’autres sociétés du groupe Emmi. Dans ce cadre, le groupe Emmi peut également utiliser des services tels que Custom Audiences et Lookalike Audiences des réseaux sociaux.
Le participant peut s’opposer à tout moment à l’utilisation de ses coordonnées à ces fins, p. ex. en refusant les cookies correspondants sur notre site web, en adaptant les paramètres de son navigateur en conséquence ou en téléchargeant un module complémentaire de navigateur. Si vous avez mis vos données à caractère personnel à disposition, vous pouvez également vous y opposer à tout moment par e-mail à l’adresse datenschutz@emmi.com. Afin de traiter l’opposition le plus rapidement possible, nous vous prions de nous indiquer sur quoi se fonde la requête, p. ex. si vous avez participé à un jeu-concours ou à une promotion publicitaire spécifique.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données dans nos informations sur la protection des données https://www.emmi-energy-milk.ch/che/fr/politique-de-confidentialite, qui sont également acceptées en participant au concours.
Le site web du jeu-concours est exploité par Lenaxis et est soumis aux conditions d' utilisation ainsi qu’aux informations sur politique de confidentialité de Lenaxis. Le participant accepte que ses coordonnées soient traitées par Lenaxis.
6. Exclusion
Une violation des présentes conditions de participation nous autorise à exclure le participant concerné de la participation. Une telle violation est notamment présente lorsque le participant fournit des informations inexactes ou qu’il existe des soupçons d’incohérence ou de manipulation technique.
L’organisateur peut refuser la poursuite de la participation à la promotion s’il existe des raisons de croire que les présentes conditions de participation et/ou les instructions qui en font partie ont été enfreintes ou si un participant a obtenu un avantage indu en participant à la promotion ou en a tiré un avantage frauduleux.
L’organisateur se réserve le droit d'effectuer une vérification sur les participants et les gagnants avant d’attribuer un prix. Il s’agit notamment du nom, de l’âge et du lieu de résidence. L’organisateur peut refuser l’attribution d’un prix ou retirer le droit au prix. Si le participant exclu est un gagnant déjà tiré au sort, le prix attribué peut être annulé ou réclamé.
7. Interruption anticipée et modification
L’organisateur se réserve le droit de mettre fin prématurément ou partiellement au jeu-concours ou de modifier son déroulement à tout moment, sans respecter les délais, en tout ou en partie, sans en indiquer les raisons, en particulier si, pour des raisons techniques (p. ex. logiciels malveillants, manipulations ou erreurs dans le logiciel/matériel) ou juridiques, il n’est pas possible d’assurer le bon déroulement du jeu-concours.
Si, pour quelque raison que ce soit, une partie de la promotion ne peut pas être réalisée comme prévu, y compris suite une infection par un virus informatique, des pannes de réseau, des bugs, un sabotage, une intervention non autorisée, une fraude, un dysfonctionnement technique ou toute autre raison indépendante de la volonté de l’organisateur, de sorte à altérer la réalisation, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de la présente promotion, ce dernier peut, à sa seule discrétion, résilier ou modifier les conditions de participation, stopper la promotion ou déclarer les participations concernées comme nulles.
8. Dispositions finales
Si les conditions de participation contiennent des dispositions invalides, la validité des autres conditions de participation n’en est pas affectée.
Tout recours juridique est exclu.
Emmi Schweiz AG
Landenbergstrasse 1
6005 Luzern
Le site Internet https://www.emmi-energy-milk.ch/che/de (ci-après désigné le «Site Internet») est géré par Emmi Schweiz AG, Landenbergstrasse 1, CH-6005 Lucerne, Suisse, (ci-après désignée «Emmi» ou «nous»).
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après désignées les «Conditions») ont pour objet de vous informer des conditions générales selon lesquelles vous pouvez accéder au Site Internet et l’utiliser. En accédant au Site Internet ou en l’utilisant, vous (ci-après l’«Utilisateur» ou «vous») confirmez avoir lu et compris les présentes Conditions et les accepter sans réserve. Si vous n’acceptez pas de vous soumettre à ces conditions, veuillez vous abstenir d’utiliser ce site Internet (ou cesser de l’utiliser).
Le présent site Internet et les informations qui y figurent peuvent être modifiés ou mis à jour sans préavis. Emmi se réserve le droit de modifier les présentes Conditions ou tout autre avis juridique figurant sur le Site Internet, y compris les informations sur la protection des données (ci-après désignées la «Politique de confidentialité»). Toute modification prendra effet dès sa publication sur le Site Internet. Il vous est donc conseillé de consulter régulièrement le Site Internet afin de prendre connaissance des Conditions et autres mentions légales, car elles vous engagent.
L’accès à notre site Internet est accordé à titre temporaire et nous nous réservons le droit de le retirer ou de le modifier sans préavis (voir «Disponibilité du site Internet» ci-dessous). Nous déclinons toute responsabilité dans l’éventualité où le site Internet ne serait pas disponible pour une raison quelconque.
Nous nous réservons le droit de bloquer ou de restreindre votre accès au site Internet et/ou aux applications ou autres fonctionnalités de ce site Internet et/ou à des applications ou d’autres fonctionnalités ou parties de celui-ci à tout moment et sans préavis.
Emmi s’efforce de rendre le Site accessible 24h/24. Emmi décline toute responsabilité pour tout manque de disponibilité du site Internet pour quelque raison que ce soit et pour quelque durée que ce soit. L’accès au site Internet peut être empêché sans préavis, notamment par des pannes du système, des travaux de maintenance, des réparations et/ou d’autres événements indépendants de la volonté d'Emmi.
Votre accès au site Internet, votre capacité à charger tout ou partie du site Internet et/ou votre inscription (le cas échéant) peuvent être retirés, bloqués et/ou résiliés par Emmi à tout moment et sans préavis. Emmi décline toute responsabilité dans de tels événements ou cas.
L’Utilisateur est tenu de fournir des informations correctes au moment de l’inscription (le cas échéant) et d’informer Emmi sans délai si ces informations changent. Les informations d’accès et les codes/mots de passe personnalisés pour l’Utilisateur et notifiés à l’Utilisateur sont destinés à l’usage personnel de l’Utilisateur uniquement et doivent rester confidentiels et protégés par l’Utilisateur contre tout accès non autorisé par des tiers.
Le site Internet ne peut être utilisé qu’à des fins autorisées par la loi. En particulier, le site Internet ne peut pas être utilisé dans les cas suivants:
- si l’utilisation du site Internet enfreint les lois ou dispositions régionales, nationales ou internationales applicables;
- si l’utilisation du site Internet enfreint les droits d’une autre personne de toute autre manière;
- si le site Internet est utilisé à des fins ou dans des objectifs illégaux, trompeurs ou à d’autres fins ou objectifs illicites ou malhonnêtes;
- si le site Internet est utilisé dans le but d’envoyer de la documentation promotionnelle ou commerciale indésirable ou non autorisée ou d’autres publicités similaires (spam); et
- si des données ou tout autre document sont transférés, envoyés ou téléchargés et contiennent des virus, chevaux de Troie, vers, bombes temporelles, programmes enregistreurs de frappe, logiciels espions, logiciels publicitaires ou autres programmes malveillants ou code informatique similaire conçu pour avoir un impact négatif sur le fonctionnement du logiciel ou du matériel.
Vous pouvez inclure un lien vers notre site Internet, à condition que vous le fassiez d’une manière raisonnable et légale qui ne compromette pas la réputation du Emmi, ni ne l’exploite. Vous ne pouvez pas créer de lien vers le site Internet d’une manière qui suggère que vous êtes de quelque manière que ce soit relié ou associé au Emmi, ou approuvé ou autorisé par celui-ci. Emmi se réserve le droit de retirer à tout moment son consentement à l’insertion de liens.
Emmi ne peut être tenue responsable de l’accès aux sites Internet exploités par des tiers et de leur contenu, auxquels il est possible d’accéder via ce site Internet. Emmi n’accepte aucune obligation, n’accorde aucune garantie ni assurance et n’accepte aucune responsabilité (qu’elle soit expresse ou implicite) en ce qui concerne le contenu d’autres sites Internet. Tous les liens vers ce site Internet sont fournis uniquement pour votre bénéfice et ne signifient pas qu'Emmi approuve ou recommande le contenu de ces autres sites Internet.
Le nom Emmi, le nom de domaine https://www.emmi-energy-milk.ch/che/de, le logo, le symbole de l’entreprise et la marque sont la propriété exclusive d'Emmi et/ou de ses sociétés du groupe ou concédants de licence. Aucune autorisation n’est accordée pour utiliser cette propriété intellectuelle. Le site Internet et son contenu sont protégés par les lois nationales et internationales sur le droit d’auteur et par d’autres lois protégeant la propriété intellectuelle.
Concernant le site Internet et ses contenus (y compris les éventuels téléchargements prévus pour un usage privé, textes, arborescences, logiciels, animations, photographies, illustrations, schémas, logos, articles, publications, newsletters, communiqués de presse, présentations, brochures, etc.), Emmi et/ou les sociétés de son groupe, ou le concédant de licence, sont les titulaires des droits d’auteur et des autres droits sur la propriété intellectuelle y afférente.
Comme indiqué ci-dessous, des parties individuelles du site Internet ne peuvent être dupliquées, modifiées, copiées ou utilisées à d’autres fins économiques ou commerciales sans le consentement préalable écrit d'Emmi. Vous pouvez télécharger et afficher le contenu du site Internet sur un écran d’ordinateur ou l’imprimer pour votre usage privé (y compris les présentes conditions et la politique de confidentialité), à condition que vous respectiez toutes les indications relatives au droit d’auteur et à toute autre propriété intellectuelle. Toute utilisation non conforme aux Conditions pourra entraîner des poursuites judiciaires à votre encontre pour violation de la propriété intellectuelle du Emmi et/ou de tierces parties.
Tout Utilisateur du Site Internet qui enfreint les droits de propriété intellectuelle d'Emmi peut faire l’objet de tous les recours et sanctions prévus par les lois nationales et internationales.
Tout commentaire, suggestion, idée ou autre contenu que vous envoyez ou mettez à disposition d'Emmi (ci-après dénommé «Soumissions») sera réputé avoir été transmis de manière non confidentielle. Emmi n’est pas obligée de traiter ces Soumissions de manière confidentielle et a le droit de les utiliser et de les exploiter à sa propre discrétion, de manière illimitée dans le temps ou dans l’espace et gratuitement.
La manière dont les données personnelles sont collectées et traitées par Emmi est décrite dans la Politique de confidentialité. Celle-ci fait partie intégrante des Conditions. La Politique de confidentialité peut être consultée via le lien https://group.emmi.com/che/fr/politique-de-confidentialite vers la Politique de confidentialité.
Si vous fournissez des données personnelles via le site Internet, vous vous engagez à fournir des informations exactes et ne portant pas atteinte aux intérêts ou aux droits d'Emmi ou de tierces parties.
Le Site Internet est mis à disposition sans obligation, engagement ni garantie. Emmi décline par la présente toute responsabilité en cas de perte ou de dommage de quelque nature que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, l’impossibilité de réaliser un bénéfice ou des économies, ou encore avoir engagé des dépenses infructueuses) pouvant survenir via ou en relation avec votre accès ou votre utilisation de ce site Internet ou avec la confiance accordée à ce site Internet, dans toute la mesure autorisée par la loi applicable. Cette exclusion de responsabilité s’applique à toutes les sociétés du groupe et sous-traitants d'Emmi , ainsi qu’aux agents, administrateurs, employés, actionnaires ou représentants d'Emmi et/ou de ses sociétés du groupe et sous-traitants.
L’exclusion de responsabilité susmentionnée s’appliquera indépendamment du fait que ces pertes ou dommages surviennent dans le cours normal des événements ou sont raisonnablement prévisibles, ou qu’ils surviennent à la suite d’autres erreurs ou omissions sur le site Internet (qu’elles soient de nature intentionnelle ou négligente).
Cette exclusion de responsabilité susmentionnée ne s’applique pas à la responsabilité fondée sur la responsabilité obligatoire du produit, ni au décès ou aux dommages corporels causés par la négligence ou la faute d'Emmi, de ses sociétés du groupe et de ses sous-traitants ou de leurs agents, administrateurs, employés, actionnaires ou représentants. Toute exclusion ou limitation de responsabilité pour négligence grave ou intention illégale d'Emmi, de ses sociétés du groupe et de ses sous-traitants ou de l’un de leurs agents, administrateurs, employés, actionnaires ou représentants est également exclue.
Bien qu'Emmi s’efforce de garder ce site Internet à l’abri des virus ou de tout autre code informatique destructeur, aucune obligation, engagement ou garantie ne sera assumée (que ce soit explicitement ou implicitement) en ce qui concerne les virus ou un tel code informatique. Vous devez prendre vous-même les précautions raisonnables avant d’utiliser le site Internet ou de télécharger du contenu à partir de celui-ci.
Aucun élément de cette section «Responsabilité» ne s’applique à la responsabilité d'Emmi pour les biens, produits et services achetés via des sites Internet associés. Ces achats sont régis par les conditions générales de vente applicables dans chaque cas.
Un manquement d'Emmi à appliquer ou faire appliquer des parties ou des droits individuels des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ces droits, à moins que Emmi n’ait reconnu et déclaré cette renonciation par écrit.
Les présentes Conditions et votre utilisation de ce site Internet sont régies exclusivement par le droit de la Suisse, à l’exclusion des règles de conflit de lois. Le lieu de juridiction exclusif est le siège social d'Emmi , mais Emmi a également le droit de faire valoir ses droits devant tout autre tribunal compétent afin de protéger ses droits d’auteur ou de faire valoir d’autres droits auxquels Emmi a droit.
Les présentes dispositions relatives à la loi et à la compétence applicables sont valables sous réserve de l’application de toutes dispositions obligatoires s’y opposant.
Les présentes Conditions s’appliquent à partir du 7 septembre 2021 et au-delà. Elles peuvent être consultées sur notre Site Internet https://www.emmi-energy-milk.ch/che/de et être imprimées.